O festival organizado em conjunto com o Consulado Geral da Lituânia em São Paulo e a Comunidade Lituano–Brasileira propõe uma série de atividades relacionadas ao país de origem da família de Ema Klabin.
EXPOSIÇÕES |
Exposições de fotografia e intervenção artística no jardim da Fundação |
EXPOSIÇÕES |
MÚSICA E DANÇA |
MÚSICA E DANÇA |
Danças típicas e apresentações musicais lituanas. |
Áudio performance de Arma Agharta
Xamã dos Desenhos Animados (Cartoon Chaman)
sábado, 4 de maio das 14h às 14h30 | 50 lugares
O lituano Armantas Gečiauskas, artista de performances sonoras, apresenta um esboço de arte contemporânea, frutos de pesquisas criativas, sobre os ecos da lituanidade, inspirados pela natureza brasileira.
O artista viajou pelo Brasil e ficou impressionado com a sua abundância, suas cores e formas. Mas ao mesmo tempo sentiu saudades do clima fresco, do outono lituano e dos espaços da natureza lituana. Durante todo o trajeto suas raízes inesperadamente acionavam suas lembranças.
Através de uma forma não convencional de arte, o artista convida os espectadores a se encontrarem sonoramente, no Brasil e na Lituânia.
Arma Agharta
Realizou mais de 400 apresentações em diferentes continentes do mundo. Há três anos é membro do Sindicato dos Criadores de Arte Interdisciplinar da Lituânia.
Mais informações: www.arma.lt
Apresentação do Grupo de Danças “Nemunas”
sábado, 4 de maio às 17h30 | 50 lugares
Criado em 1971, mantém suas atividades ininterruptas desde então. Os ensaios acontecem todos os domingos na Vila Zelina, bairro lituano de São Paulo. Como uma grande família, o grupo pode contar com integrantes de diferentes idades, todos apaixonados pela cultura e dança lituana! A coordenação do grupo é feita por Natália Baria Zizas e Audra Nikitin Zizas. Duração aproximada de 20 minutos. Ao final das apresentações, o público será convidado para dançar com o grupo.
Apresentação do Grupo de Folclore e Cultura Lituana “Rambynas”
domingo, 5 de maio às 17h30 | 50 lugares
Fundado em 1998, o grupo “Rambynas“ tem como objetivo resgatar, manter e divulgar a cultura lituana através das danças, pois entende que diante da globalização, é essencialmente importante preservar aquilo que é próprio de um povo para que ele não perca a sua identidade. Seus ensaios acontecem todos os domingos na Sąjunga – Aliança Lituano-Brasileira, no bairro da Mooca em São Paulo. O grupo “Rambynas” já esteve três vezes na Lituânia participando do Festival Internacional de Música e Dança e em 2012 participou do Festival na cidade de Boston, EUA. Em julho de 2018, o Grupo das comemorações do Centenário da Restauração do Estado Lituano na Lituânia. O grupo é coordenado por Sandra C. Mikalauskas Petroff. Duração aproximada de 20 minutos.
Ao final das apresentações, o público será convidado para dançar com o grupo.
OFICINAS |
Oficinas de artesanato e dança |
OFICINAS |
Snaigės – Corte de papel em formato de flocos de neve
com Janete Zizas
sábado, 4 de maio das 11h às 13h | 20 vagas por ordem de chegada
Snaigių karpymas. – Recortes de Cristais de gelo no papel. Na Lituânia, é uma tradição o artesanato com recortes de papel. Usam para decoração em árvores de Natal, janelas e quadros. São detalhes minuciosos riscados em papel pré dobrado e recortados com tesouras e estiletes. São verdadeiras obras de arte. Os recortes em formato de flocos de neve são chamados de Snaigės. Uma maneira deliciosa de reunir os familiares e amigos na preparação desta técnica que possui infinitas variedades de combinações nos desenhos.
Oficina recreativa de danças sob orientação do Grupo de Danças “Nemunas”
sábado, 4 de maio das 16h às 16h30 | 30 vagas por ordem de chegada | Duração 30 minutos
Danças, danças de roda e jogos formam um ramo da arte popular integrando arte vocal, música, movimento, ação, ritual e traje nacional – as palavras šokti (dançar) e dainuoti (cantar) em alguns dialetos da Lituânia são muito próximas em seu significado.
Entre as mais antigas danças folclóricas lituanas por exemplo, estão as sutartinės. Sua característica é a repetição de palavras onomatopaicas e polifonia do texto e da música (sons simultâneos de diferentes palavras e melodias). O canto polifónico (que também se chama sutartinė) é acompanhado por movimentos simples de uma dança – andando, batendo os pés, deslizando, mudando de lugar, vindo, girando e outros. As figuras mais comuns são andar em fila, de frente um para o outro ou em círculo. O nome de uma sutartinė normalmente deriva da primeira linha da canção ou de seu refrão e ainda eram dançadas no nordeste da Lituânia no início do século XX.
As danças e jogos refletem a experiência humana – vida e trabalho, costumes e vários processos de trabalho nos campos, a caça, o artesanato nacional, os rituais de família, entre outros aspectos.
Margučiai – arte de decoração de ovos
com Janete Zizas
domingo, 5 de maio das 11h às 12h30 | 20 vagas por ordem de chegada
O maior símbolo da Páscoa lituana são os ‘Margučiai’, que celebram a vida e a fertilidade. São utilizados ovos de galinha e a técnica lituana para decoração. Os desenhos serão feitos com a técnica da cera de abelha derretida e as cores utilizadas para o tingimento estão ligadas aos desejos de boas colheitas, bom tempo e proteção.
Atividade direcionada para adultos. Crianças entre 8 e 12 anos, somente acompanhadas pelos responsáveis.
Oficina recreativa de danças sob orientação do Grupo de Folclore e Cultura Lituana “Rambynas”
domingo, 5 de maio às 16h | 30 vagas por ordem de chegada | Duração 30 minutos
Danças, danças de roda e jogos formam um ramo da arte popular integrando arte vocal, música, movimento, ação, ritual e traje nacional – as palavras šokti (dançar) e dainuoti (cantar) em alguns dialetos da Lituânia são muito próximas em seu significado.
Entre as mais antigas danças folclóricas lituanas por exemplo, estão as sutartinės. Sua característica é a repetição de palavras onomatopaicas e polifonia do texto e da música (sons simultâneos de diferentes palavras e melodias). O canto polifónico (que também se chama sutartinė) é acompanhado por movimentos simples de uma dança – andando, batendo os pés, deslizando, mudando de lugar, vindo, girando e outros. As figuras mais comuns são andar em fila, de frente um para o outro ou em círculo. O nome de uma sutartinė normalmente deriva da primeira linha da canção ou de seu refrão e ainda eram dançadas no nordeste da Lituânia no início do século XX.
As danças e jogos refletem a experiência humana – vida e trabalho, costumes e vários processos de trabalho nos campos, a caça, o artesanato nacional, os rituais de família, entre outros aspectos.
ENCONTROS |
Encontros com Marius Jovaiša, artista expositor e com a Cônsul-Geral da Lituânia em São Paulo, Laura Tupe. |
ENCONTROS |
Fotografia: Lituânia por desvendar
com Marius Jovaiša
sábado e domingo, 4 e 5 de maio das 11h às 12h | 30 vagas por ordem de chegada
Encontro com Marius Jovaiša que realizará uma visita especial à exposição Lituânia por Desvendar apresentando seu trabalho e processo criativo.
Idioma: Lituano. Com tradução consecutiva para português.
Palestra: Viaje à Lituânia e se deixe surpreender pelo inesperado
com a Cônsul-Geral da Lituânia em São Paulo, Laura Tupe
sábado e domingo, 4 e 5 de maio das 15h às 16h | 30 vagas por ordem de chegada
A Cônsul-Geral convida para esta palestra para que você não tenha dúvidas sobre o seu próximo destino de viagem: Lituânia – país Báltico do Norte da Europa.
A Lituânia é um país fascinante para passar férias. Próxima às principais capitais Europeias e de custo mais baixo comparado com outros países da região, a Lituânia propõe opções para todos os gostos e estilos – turismo histórico, cultural, etnográfico, de natureza, náutico, espiritual, recreativo, de diversão, medicinal ou de herança judaica. Saiba quais são os lugares a não perder, quanto tempo dedicar, quando viajar e receba outras dicas importantes que lhe ajudarão a programar sua viagem. Se você é descendente de lituanos e tem familiares na Lituânia – não deixe de os procurar, visitar e reserve alguns dias para passar com eles – o povo lituano é muito hospitaleiro e valoriza a história familiar.
Laura Tupe – Cônsul-Geral da Lituânia em São Paulo, é mestre em Política Comparativa pela Universidade de Vilnius, Lituânia e é diplomata de careira desde 1997.
GASTRONOMIA E ARTESANATO |
Feira de gastronomia e artesanato típicos lituanos. |
GASTRONOMIA E ARTESANATO |
Gastronomia
Poderão ser apreciadas durante o Festival diversas iguarias tradicionais. Podemos citar:
- Virtiniai – massa artesanal com recheio de carne ou queijo, coberto com molho branco,
- Kugelis – torta de batata ralada com bacon,
- Agurkai – pepino em conserva,
- Kopūstai su dešrelėmis – repolho cozido com linguiça.
E poderão ser adquiridos para saborear em casa os seguintes produtos:
- Arenque curado – peixe pescado nas águas temperadas e rasas das regiões do Atlântico Norte, bem como também no Mar Báltico em conserva, produzido por Ido Klieger,
- Krupnikas – licor artesanal feito de mel, produzido por Jorge Prokopas,
- Diversas conservas produzidas por Irene Petraitis,
- Biscoitos artesanais decorados com temas lituanos, produzidos por Aparecida de Carvalho Canassa
Artesanato
Durante o Festival, teremos a exposição, demonstração e vendas de diversos itens típicos lituanos.
- Trabalhos em madeira e ovos decorados
Peças utilitárias e de decoração, feitas em madeira MDF e pintadas à mão, retratando paisagens lituanas e personagens em trajes típicos; ovos de galinha decorados e ovos de madeira. Artesã – Janete Zizas. - Telas, madeira e tecidos
Telas com temas de paisagens da Lituânia, tecidos pintados à mão, camisetas customizadas e peças utilitárias e decorativas em madeira com pinturas à mão. Artesã – Irene Petraitis. - Trabalhos em papel, metal em Madeira
Gravura em xilo e metal, peças entalhadas em madeira, esculturas, pinturas na madeira e fabricação de ferramentas. Artesão – Paulo Vysnauskas - Juostos
Tecelagem de faixas típicas lituanas. Inclui demonstração. Artesão -Claudio Kupstas. - Gintaras – Âmbar
O âmbar é a resina de árvore fossilizada, que se formou a 50 milhões de anos atrás e que é apreciada por sua cor e beleza natural desde os tempos neolíticos.
A região da Lituânia detém cerca de 90% de todos os depósitos mundiais de âmbar de alta qualidade. Desde a antiguidade ele faz parte da cultura, lendas e dia-a-dia dos lituanos.
O âmbar é usado em joias e também tem sido usado como agente de cura na medicina popular, ajudando a melhorar a imunidade, no combate de inflamações, tendo efeito analgésico natural e também atuando no equilíbrio energético.
Livros
Estarão a venda dois livros sobre a cultura lituana, ambos de autoria de Regina Umaras:
- Uma fantástica jornada através da mitologia lituana: o texto apresenta uma abordagem diferenciada sobre a Mitologia Lituana, como o Panteão dos deuses, os seres mitológicos presentes nas crenças dos antepassados, além de mitos de criação que tentavam explicar a origem das coisas, sempre com viés encantador e mágico.
- Contos Lituanos: Histórias de Encantamento: o texto apresenta várias histórias infanto-juvenis tradicionais, normalmente contadas à noite, em torno de uma grande fogueira. É uma viagem ao tempo em que crianças eram apenas adultos pequenos.
CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS |
CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS |
Histórias típicas lituanas. |
Contos lituanos: “A Moça – Cisne“
Com a participação da professora Rūta Meškauskienė, da Escola de Lituano “Vilnis”, e seus alunos
sábado, 4 de maio das 12h30 às 13h30 | 30 vagas por ordem de chegada
Se você tem uma coroa, um reino, um castelo, mas mesmo assim não se sente feliz, ouça a história da moça – cisne que perdeu suas asas.
A história conta que esta moça não somente recuperou as asas que lhe tinham sido tiradas e que ela não conseguia esquecer, mas também ajudou ao Rei “a fazer com que suas asas se abram para voar em direção da felicidade”.
Talvez você também alguma vez tenha sonhado em fazer isso, mas depois se esqueceu? Se assim for, esta história lhe lembrará de uma coisa: Se deseja ser feliz, nunca esqueça os seus sonhos.
Contos lituanos – “A Guerra dos Cogumelos”
Com a participação da professora Rūta Meškauskienė, da Escola de Lituano “Vilnis”, e seus alunos
domingo, 5 de maio das 12h30 às 13h30 | 30 vagas por ordem de chegada
Todas as guerras basicamente são frutos das ambições frívolas ou de estímulos econômicos usurpadores e secretos de pequenos grupos.
Estas ambições e estímulos crescem até transformar-se em uma febre massiva, quando a maioria das pessoas nem se dá ao trabalho de pensar sobre o motivo desta guerra, sendo que o mais importante é lutar, ganhar, ocupar! Tudo isso é muito tragicômico, afirma o poeta A. Mikutis.
Neste animado poema se descreve uma guerra de cogumelos da floresta: Riebi Paliepė (A Gorda Mandona), a esposa de Baravykas Pulkauninkas (Coronel Boletus), o chefe de todos os cogumelos, mandou o marido comprar-lhe um novo lenço de cabeça. Então, devido aos caprichos de uma mulherzinha toda roída pelos bichos, os cogumelos proclamam a guerra.
Não existe nenhuma dúvida que esta Guerra dos Cogumelos foi inventada para as crianças, mas irá surpreender, deliciar e encantar com a sua magia também seus acompanhantes adultos.
Cinema |
Atividade paralela: CINEMA, exibições no CCBB |
Homenagem ao cineasta lituano Jonas Mekas. |
Homenagem ao cineasta Jonas Mekas
As exibições serão realizadas no Centro Cultural do Banco do Brasil (CCBB) São Paulo, BR.
Programador: Ж
domingo, 5 de maio às 17h30
Performance – Arma Agharta
domingo, 5 de maio às 18h
“Guns of Trees”, Adolfas Mekas & Jonas Mekas (125 min / 16mm)
domingo, 5 de maio às 20h20
“Zefiro Torna or Scenes from life of George Maciunas”, Jonas Mekas (30 min / 16mm)
“Viva Jonas!”, .txt texto de cinema (2min / digital)
